新着


【悲報】理系女さん、文系に『 エ グ い ド 正 論 』をぶちかますwwwwwwww
【画像】胸の大きいJKさんの競泳水着エ□すぎる
行きつけの居酒屋の従業員一同から嫌われてる事が判明したwww
おまえらが知ってる北海道のありったけの知識書いてけーー!!
今までで一番ワクワクしたゲームのPVといえばww
なんJ深夜の未解決事件部

【方言】「すぃね」「しね?」「すぃね」「しね?」という無意味な問答に津軽弁の難易度の高さを見た!

1 名前:みなみ ★[] 投稿日:2019/05/18(土) 21:34:54.96 ID:dAU3JhNH9.net
5月16日放送の「秘密のケンミンSHOW」では青森県民に学ぶ津軽弁講座を放送。久しぶりの津軽弁講座に日本全国のケンミンSHOWファンが沸き立った。

まず学んだのはおじいちゃん青森県民のこの難解な津軽弁だ。どうやら娘の話をしているらしいことはわかるのだが、中身がさっぱりわからない。では問題文を見てみよう。

娘はけんさつとめて
けんのひとどいっしょになって
こどししこうまいだ

この問題文のポイントは、「けんさつとめて」の「けん」にある。これが「県」だとわかれば、あとはなし崩し的に問題が解けていくだろう。
そう、「娘は県に勤めて県の人と一緒になって」と言っているのだ。意外に難しい単語はここまで出てこないので文意が見えてくる。
だがそこで行き詰まる。「こどししこうまいだ」一体これは何語だろう?
降参して青森県民に教わるしかない。
解説によると、「今年ひ孫が生まれた」だそうだ。「こどし」は今年、「うまいだ」は生まれた、と言われると訛ってるだけだと気づく。問題は「しこ」これが「ひ孫」というのはあまりにも難易度が高すぎる。ということは最初の「娘」は孫娘のことで、孫が県庁で働いて結婚してひ孫が生まれた、というおめでたい話を語っていたことがわかった。

次の問題文はさらにレベルが上がる。
「これから何をするんですか?」と聞いたスタッフに津軽おばあちゃんがこう答えた。

なあーにってみな
はだげちょしたりなんぼがなぁ
ただあすんでらいねはんでよ

以下ソースで読んで
2019年5月17日 20時8分
http://news.livedoor.com/article/detail/16477101/


3 名前:名無しさん@1周年[sage] 投稿日:2019/05/18(土) 21:38:43.39 ID:SA8IHPzF0.net
ふぇ?


6 名前:名無しさん@1周年[sage] 投稿日:2019/05/18(土) 21:40:42.25 ID:SgOkg0om0.net [1/3]
> うまいだ

これよく聞けばちゃんと「うまれだ」言ってるじゃないの

9 名前:名無しさん@1周年[sage] 投稿日:2019/05/18(土) 21:41:58.12 ID:SgOkg0om0.net [2/3]
んだすけえ、しゃべったびゃーに
うがーめぐせえすけ、誰もへっぺしたがんねーって

15 名前:名無しさん@1周年[sage] 投稿日:2019/05/18(土) 21:48:52.20 ID:3qPPupcb0.net
>>9
それは南部弁

10 名前:名無しさん@1周年[sage] 投稿日:2019/05/18(土) 21:43:47.64 ID:SgOkg0om0.net [3/3]
> はだげちょしたりなんぼがなぁ

これは倒置法ではないか
「畑仕事をしたり、少しな」

11 名前:名無しさん@1周年[sage] 投稿日:2019/05/18(土) 21:45:24.33 ID:W7beWosZ0.net
ままひ
ままふ
ままふぇ
ままふぉ
ままへ

これらは食事の意味

21 名前:名無しさん@1周年[sage] 投稿日:2019/05/18(土) 21:50:27.65 ID:gkuGgx6b0.net
道民だけど一発でわかってしまった。

33 名前:名無しさん@1周年[] 投稿日:2019/05/18(土) 21:55:57.81 ID:EiAaZQ3J0.net
>>21
道民は東北弁との親和性高いよな
東北からの入植多かったってのがあるからかと思うけど

31 名前:名無しさん@1周年[] 投稿日:2019/05/18(土) 21:55:21.10 ID:stqGAvOl0.net
鹿児島弁の方がまだ分かりやすいな

35 名前:名無しさん@1周年[] 投稿日:2019/05/18(土) 21:56:32.51 ID:VomQtJmn0.net [2/2]
>>31
津軽弁は早口で籠った発音だから聞き取れない
薩摩弁はイントネーションが予想外過ぎて聞き取れない

67 名前:名無しさん@1周年[sage] 投稿日:2019/05/18(土) 22:12:08.84 ID:yfvLvJxZ0.net
外国の言葉もええもんどすなぁ、何言うてはるのかわからしまへんけど。

74 名前:名無しさん@1周年[] 投稿日:2019/05/18(土) 22:15:30.96 ID:LK8hzJNs0.net [2/2]
>>67
古都の言葉も雰囲気があっていいですね
時の流れというか無常観を感じます
何言ってるかわからないけど、何が言いたいのかはおよそわかるって不思議な言語だと思います

http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1558182894/
関連記事
[ 2019/05/19 15:02 ] 生活 | TB(-) | CM(0)

コメントの投稿











管理者にだけ表示を許可する